Пишет Vanilla:

Когда я училась в школе, моя химичка говорила: “Что будет делать человек, если его пять дней не поить, десять дней не кормить и еще столько же не давать ему спать? Правильно, он будет очень устойчиво лежать!”. Экспериментально доказано, что такая же судьба ждет человека, который пашет без выходных, а потом вдруг РАЗ - и наступают новогодние праздники! Здравствуй, блаженное растительное существование, некалорийная еда (ха-ха, я ни разу не взяла в рот майонез!) и вереница фильмов по ТВ и в Интернете!

Ну да ладно, это все присказка, а про сказку я вам сейчас расскажу. Называется она Love Actually, в русском дубляже - “Реальная Любовь”. Смертельно позитивная, сиропная и высококлассная романтическая комедия!

(Еще…)

Ginger & Vanilla:

Если и есть какая-нибудь рождественская песня, которую знают все, любят все и ненавидят тоже все - то это Jingle Bells. Это вечный хит всех времен и народов, который успели перепеть все, кому не лень (и те, кому лень, тоже, потому что песенка короткая). Эта песня прозвучала даже из космоса, когда американские астронавты Том Стаффорд и Валли Ширра 16 декабря 1965 года сообщили о приближении к ним неопознанного летающего объекта, причем его пилот был одет в красный костюм.

(Еще…)

Ginger:

Песня My Favorite Things из легендарного фильма “Звуки музыки” (The Sound of Music,1965) на первый взгляд никакого отношения к Рождеству не имеет. В Бродвейском шоу (до фильма) ее исполняет мать-настоятельница, когда отправляет Марию в семью фон Траппов, в фильме Мария поет ее во время летней грозы ночью, чтобы успокоить детей.

(Еще…)

Ginger:

Вермонт, Новая Англия,  известен тремя вещами - кленовым сиропом,  зимними курортами и, конечно, снегом.  Для большинства американцев Вермонт еще и родина настоящего Белого Рождества, то есть снежного и холодного праздника.  В отличие от русских, у американцев не так уж много мест, где можно встретить снежное утро, притом, цивилизованно. (Под цивилизацией я лично понимаю горячий шоколад после лыжной прогулки,  теплый ручной вязки свитер и носки, огромный камин, хорошую кухню, пруд для катания на коньках и обязательно зимние сани с колокольчиками.) (Еще…)

Vanilla:

Что общего между Хэллоуином (который, кстати, сегодня) и Рождеством? Тим Бартон и его культовый “Кошмар перед Рождеством”! Этот мультфильм лично я обожаю всеми фибрами души, знаю чуть ли не наизусть (и оригинал и чудесный русский дубляж с рок-звездами) и пересматриваю несколько раз в год стабильно. А сегодня такой повод!

Здесь детям страх неведом.
И каждый здесь живой!
В снежки играют снегом,
А не мертвой головой…

(Еще…)

По-моему, весьма “рождественская” песня Once Upon a December очень полюбилась режиссерам в качестве сладкого вальса для всевозможных выступлений. Песня дебютировала в саундтреке к диснеевскому мультфильму “Анастасия”. Если честно, я его смотрела лет сто назад, поэтому насчет сюжета врать не буду, и подглядывать в “краткое изложение школьной программы” тоже. Дисней и есть Дисней, со своими, кстати говоря, очень качественными саундтреками.

Вот видео с ютуба - подлинник, судя по всему, (Еще…)

Ginger и Vanilla, то есть мы, назвали(сь) в честь легендарной, в России неизвестной, и жутко прилипчивой песенки про то, как надо обращаться с мужиками, особенно если это сантаклаусы. (наши мужчины, хорошо знающие английский, на данную песню отреагировали несколько настороженно, периодически уточняя значения некоторых слов). Для того, чтобы у остальных не возникло трудностей с переводом, сейчас мы все расскажем сами.

Вот подлинник. (Еще…)